PHP code example of omar-haris / arabic-name-transliterator

    
        
<?php
require_once('vendor/autoload.php');

/* Start to develop here. Best regards https://php-download.com/ */

    

omar-haris / arabic-name-transliterator example snippets

use ArabicNameTransliterator\Transliterator;
use ArabicNameTransliterator\Mapping\IraqMapping;

// Create a transliterator with Iraqi name mapping
$transliterator = new Transliterator(new IraqMapping());

// Transliterate names
echo $transliterator->transliterate('محمد');                // "Muhammad"
echo $transliterator->transliterate('عبد الرحمن');          // "Abd Al-Rahman"
echo $transliterator->transliterate('فاطمة الزهراء');       // "Fatimah Al-Zahraa"

// Works with diacritics
echo $transliterator->transliterate('مُحَمَّد');            // "Muhammad"

// Disable capitalization
echo $transliterator->transliterate('محمد علي', false);     // "muhammad ali"

use ArabicNameTransliterator\Mapping\BaseMapping;

class EgyptianMapping extends BaseMapping
{
    public function getFullWordMap(): array
    {
        return [
            'محمد' => 'Mohamed',  // Egyptian spelling (vs. Iraqi "Muhammad")
            'عبد الرحمن' => 'Abdelrahman', // Different format
            // Add more mappings...
        ];
    }
    
    public function getLetterMap(): array
    {
        return [
            'ج' => 'g',  // In Egyptian dialect, ج is pronounced as "g" not "j"
            // Define the rest of your letter map...
        ];
    }
}

$egyptianTransliterator = new Transliterator(new EgyptianMapping());

use ArabicNameTransliterator\Mapping\IraqMapping;

class CustomIraqMapping extends IraqMapping
{
    public function getFullWordMap(): array
    {
        $originalMap = parent::getFullWordMap();
        
        // Add or override specific entries
        $customEntries = [
            'محمد' => 'Mohammed', // Override the default 'Muhammad'
            'عبد العزيز' => 'Abdul Aziz', // New entry
        ];
        
        return array_merge($originalMap, $customEntries);
    }
}